Beyoncé em entrevista para o Zap2it

Beyoncé deu uma entrevista para o Zap2it e falou sobre seus ensaios para a tour, posse do presidente Barack Obama e Super Bowl. O Beyoncé on Top traduziu a entrevista. Confira!!!


Faltando menos de dois dias para cantar o Hino nacional americano na segunda posse do presidente Barack Obama, Beyoncé compartilhou com o Zap2it seus profundos sentimentos sobre esse momento histórico.

‘‘Toda vez que eu estou sobrecarregada e em uma situação estressante, eu sempre penso em momentos como este’’ ela diz. ‘‘E isso faz tudo valer a pena. ’’

Uma torcedora de longa data de Obama, a voz de Beyoncé suaviza quando ela diz: ‘‘Meu pai cresceu em Alabama e ele era escoltado para a escola com seguranças. Ele era um dos únicos afro-americanos na escola. ’’

A posse do presidente, na segunda feira, 21, cai no dia do Martin Luther King Jr., tornando o dia ainda mais especial.

‘‘Há tanta história que temos que superar’’ Beyoncé diz. ‘‘E nós estamos crescendo muito. É tão lindo que eu posso fazer a minha família, e deixar o legado da minha família orgulhoso e esta é uma grande oportunidade para mim. ’’

Para alguém que tem tocado para grandes plateias pelo mundo todo, e cantou ‘‘At Last’’ em uma dos bailes do presidente, isto é muito grande, Beyoncé faz uma pausa.

‘‘Eu realmente não posso parar de pensar sobre isso antes que acabe’’ ela diz. ‘‘É demais! ’’

Embora ela tenha cantado o Hino Nacional antes, notavelmente no Super Bowl XXXVIII em 2004, ela reconhece que é uma música difícil.

‘‘Eu sei disso. ’’ Beyoncé diz do Hino Nacional, ‘‘mas é o tipo de coisa que não importa quantas vezes você canta. E o maior medo é ter a certeza que você canta aquilo direito, e cantar corretamente. ’’

Ela ensaia duro antes de todas as performances e desta vez não foi diferente.

‘‘Eu estou praticando’’ ela diz. ‘‘Eu tenho a tour, o Super Bowl e o Hino Nacional. Eu estou ensaiando agora mesmo. Eu sinto que amo esta música. Claro que é muito emocionante e nada é mais emocionante do que cantar por uma causa, e eu sei – o dia da posse. Eu não quero pensar sobre isso! Eu gosto da música porque a melodia é linda, e você tem tantas escolhas. Eu quero mantê-la de forma elegante. ’’

É a certeza de que sua roupa será tão elegante quanto, embora, no sábado a tarde ela ainda não tivesse nem escolhido seu guarda-roupa para segunda feira.
‘‘Eu tive poucas provas de roupas, provavelmente vou tomar minha decisão quando eu chegar para o ensaio’’ ela diz.